-
1 legal force of a document
юридическая сила документа
Свойство официального документа, сообщаемое ему действующим законодательством, компетенцией издавшего его органа и установленным порядком оформления.
[ ГОСТ Р 51141-98]
юридическая сила документа
Свойство официального документа, сообщаемое ему действующим законодательством, компетенцией издавшего его органа и установленным порядком оформления.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legal force of a document
-
2 validity
vəˈlɪdɪtɪ сущ.
1) действительность, законность Syn: legality, lawfulness
2) аргументированность, вескость, мотивированность, обоснованность (юридическое) действительность;
юридическая сила;
юридическое действие - to dispute the * of a document оспаривать действительность документа( юридическое) срок действия вескость, обоснованность верность, правильность;
надежность( специальное) пригодность - * of forecast (метеорология) годность прогноза - the * of troops надежность войск (математика) справедливость( формулы) (логика) общезначимость general ~ общее обоснование legal ~ законная сила provisional ~ временная юридическая сила universal ~ универсальная действенность universal ~ универсальная законность universal ~ универсальная юридическая сила validity вескость, обоснованность;
without validity несостоятельный, необоснованный ~ вескость ~ действительность, законность ~ доказанность ~ достоверность ~ законность ~ истинность ~ обоснованность ~ правильность ~ пригодность ~ справедливость ~ срок действия ~ точность ~ юридическая действительность ~ юридическая сила;
юридическая действительность;
юридическое действие;
срок действия ~ юридическая сила ~ юридическое действие ~ in law юридическая сила validity вескость, обоснованность;
without validity несостоятельный, необоснованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > validity
-
3 validity
1. n юр. действительность; юридическая сила; юридическое действие2. n юр. срок действия3. n юр. вескость, обоснованность4. n юр. верность, правильность; надёжностьvalidity check — проверка достоверности; проверка на достоверность; контроль правильности
5. n юр. спец. пригодностьmodel validity — пригодность модели; адекватность модели
6. n юр. мат. справедливость7. n юр. лог. общезначимостьСинонимический ряд:1. authenticity (noun) authenticity; genuineness; legitimacy; realness; truthfulness2. cogency (noun) cogency; effect; effectiveness; efficaciousness; efficacy; force; legality; pertinence; point; power; punch; relevance; significance; validness; weight3. logic (noun) logic; reason; soundnessАнтонимический ряд:illogic; irrelevance; worthlessness -
4 validity
[və'lɪdɪtɪ]1) Общая лексика: вескость, действительность, действительность и, обоснованность, правильность, правомерность, приложимость, применимость, справедливость, юридическая сила, юридическое действие, действие договора (назв. статьи), действительность (например, знака), законность, срок действия, уважительность2) Техника: доказанность, достоверность, истинность3) Математика: общезначимость, соблюдение4) Юридический термин: основательность, период действия, юридическая действительность, действие (действие документа)5) Экономика: действенность6) Бухгалтерия: обоснование7) Дипломатический термин: законная сила8) Вычислительная техника: точность (итеративного процесса)9) Нефть: проверка правильности10) Метрология: правильность (законов, формул)11) Деловая лексика: пригодность12) SAP. область действия13) Сетевые технологии: допустимость14) Робототехника: значимость, состоятельность, ценность15) Научный термин: техническая пригодность16) юр.Н.П. действительность (e.g., of а contract, a treaty, a statute, a will)17) Авиационная медицина: адекватность, валидность18) Макаров: верность, надёжность, приложимость (теории, выводов)19) Безопасность: действенность полномочия, действенность права на доступ -
5 validity
[vəʹlıdıtı] n1. юр.1) действительность; юридическая сила; юридическое действиеto dispute the validity of a document - оспаривать действительность документа
2) срок действия2. 1) вескость, обоснованность2) верность, правильность; надёжность3. 1) спец. пригодностьvalidity of forecast - метеор. годность прогноза
2) мат. справедливость ( формулы)3) лог. общезначимость -
6 validità
f.
См. также в других словарях:
юридическая сила документа — Свойство официального документа, сообщаемое ему действующим законодательством, компетенцией издавшего его органа и установленным порядком оформления. [ГОСТ Р 51141 98] юридическая сила документа Свойство официального документа, сообщаемое ему… … Справочник технического переводчика
Юридическая сила документа — (legal force of a document) свойство официального документа, сообщаемое ему действующим законодательством, компетенцией издавшего его органа и установленным порядком оформления … Экономико-математический словарь
ЮРИДИЧЕСКАЯ СИЛА ДОКУМЕНТА — свойство документа, в соответствии с федеральным законодательством позволяющее использовать документ отдельно или в сочетании с другими документами для совершения юридически значимых действий … Юридическая энциклопедия
юридическая сила документа — 25 юридическая сила документа: Свойство официального документа, сообщаемое ему действующим законодательством, компетенцией издавшего его органа и установленным порядком оформления Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Юридическая сила документа в ГАС "Выборы" — 14) юридическая сила документа свойство документа в ГАС Выборы , в соответствии с федеральным законодательством позволяющее использовать документ отдельно или в сочетании с другими документами для совершения юридически значимых действий...… … Официальная терминология
ЮРИДИЧЕСКАЯ СИЛА ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – свойство официального документа, сообщаемое ему действующим законодательством, компетенцией издавшего его органа и установленным порядком оформления … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ЮРИДИЧЕСКАЯ СИЛА ДОКУМЕНТА НА МАШИННОМ НОСИТЕЛЕ И МАШИНОГРАММЕ — согласно ГОСТ 6.10.4–84 УСД «Придание юридической силы документам на машинном носителе и машинограмме, создаваемым средствами вычислительной техники», – свойство документа на машинном носителе и машинограмме, приобретаемое после выполнения… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Юридическая сила — У этого термина существуют и другие значения, см. Сила (значения). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Ю — Юридическая сила документа (legal force of a document) Юридическое лицо (legal entity) <НАЗАД … Экономико-математический словарь
ГОСТ Р 51141-98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения оригинал документа: 21 автор документа: Физическое или юридическое лицо, создавшее документ Определения термина из разных документов: автор документа 77 архив… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нотариальные действия — юридически значимые действия, совершаемые нотариусами, должностными лицами местных органов исполнительной власти, а также уполномоченными должностными лицами консульских учреждений. Состав и объем нотариальных действий варьируется от страны к… … Википедия